Dec. 23, 2020

Dear Gonzales Community:

Let me start by wishing all of You, Your Families and Loved Ones a Safe, Happy and Warm Holiday! I realize that this has been a challenging year as a result of the COVID-19 pandemic and the fires and heatwave that we experienced several months ago, but in spite of all this adversity, our Community's spirit, generosity, perseverance, and resiliency exhibited every day has been and is amazing. Simply stated, this is what makes our Community Great and a very Special Place: The Gonzales Way of Love, Care and Connect. Read the rest of the letter here.

Para Leerla en Espanol presione aqui. 

 

City of Gonzales City Hall COVID-19 Advisory

As our infection numbers increase, we urge you to help stop the spread and stay home. Effective Monday December 7, 2020 through January 29, 2021 City Hall Lobby will be closed to the public, Monday, Wednesday and Friday. We will be able to conduct business by telephone or schedule an appointment by calling 831-675-5000 between the hours of 9:00am to 5:00pm closed for lunch 12:30- 1:30pm. 

City Hall Lobby will be open Tuesday and Thursdays only between the hours 9:00am to 5:00pm – Closed for lunch 12:30-1:30pm.

Please pay your utility bill online at  www.gonzalesca.gov , mail your payment or use the drop box located outside City Hall.

 

Aviso de COVID-19 de la Ciudad de Gonzales

A medida que aumentan nuestros números de infecciones, le pedimos que nos ayude a detener la propagación quedándose en casa. A partir del 7 de diciembre del 2020 hasta el 29 de enero del 2021, la oficina estará cerrada al público lunes, miércoles y viernes. Podemos ayudarle con cualquier pregunta o haciendo una cita llamando al 831-675-5000 dentro del horario de 9:00am a 5:00pm cerrado para el almuerzo de 12:30-1:30pm. 

La oficina estará abierta martes y jueves solamente durante las horas de  9:00am a 5:00pm – cerrado para el almuerzo de 12:30-1:30pm.

Por favor pague su factura en el sitio de internet www.gonzalesca.gov , mande su pago por correo o deje su pago en el buzón afuera de la oficina de la ciudad.

 

November 20, 2020

Recommendations for Staying Safe from Covid-19 During the Holidays:

Per the CDC and our County Health Department, the safest way to celebrate the Holidays this season is to gather with a small, stable group that meets outdoors for a short period of time and uses face coverings, distance and other safety measures. 

Any activity outside of your household increases chances of exposure to the virus. Be selective and space out which public activities you choose. If gathering with your small, stable group is most important, consider forgoing or delaying other activities such as a haircut or indoor dining to reduce your overall exposures and protect you group. 

If you gather in person, keep it safe, small, short, and stable

Outside is safer - gather outside and follow all safety protocols

Keep it small - limit your gathering to no more than 3 households

Short - limit gatherings to no more than 2 hours

Stable - do not participate in multiple gatherings with many different households 

For more information visit the county health department's webpage.

 

Recomendaciones Para Mantenerse Saludable Durante Estos Días Festivos:

Según las recomendaciones del CDC y nuestro Departamento de Salud del Condado, la forma más segura de celebrar las fiestas esta temporada es reunirse con un grupo pequeño y estable que se reúna al aire libre durante un período corto de tiempo y utilice cubrebocas, distancia y otras medidas de seguridad.

Cualquier actividad fuera de su hogar aumenta las posibilidades de exposición al virus. Sea selectivo en las actividades que elija. Si reunirse con su grupo pequeño y estable es lo más importante, considere renunciar o retrasar otras actividades como un corte de pelo o una cena en el interior para reducir su exposición general y proteger a su grupo.

 

Si se reúne en persona, manténgalo seguro, pequeño, corto y estable

El exterior es más seguro: reúnanse afuera y siga los protocolos de seguridad

Mantenga su reunión pequeña: limite su reunión a no más de 3 hogares

Hágala breve: limite las reuniones a no más de 2 horas

Estable: no participe en múltiples reuniones con muchos hogares diferentes

Para obtener más información, visite la página web del departamento de salud del condado.

 

City of Gonzales: A Message to our Community  

July 29, 2020

Executive Order Establishing a Citation Fine Process for Face Coverings Order Violations

July 29, 2020 - Today, the City of Gonzales joined with Monterey County and other local cities establishing a process for issuing citations to those who do not comply with the requirement to wear face coverings while at work, in businesses, and around other people as instituted by Order of the Governor and County Health Officer. The Executive Order, which includes a schedule of monetary fines for violations, is effective immediately.

The action was taken in order to help prevent further spread of COVID-19 in response to concerns regarding the current rate of new cases and hospitalizations. The City will continue to seek compliance primarily through public education, the issuance of warning notices in lieu of citations for first-time offenders, and the distribution of face coverings if needed. According to City Manager René Mendez: “Most of the community has responded extremely well to the changes required during this difficult time and the City is very appreciative, but we need to continue to improve since cases continue to increase.” The new Order is designed to provide another tool to effectively enforce these measures with individuals who refuse to comply voluntarily in order to protect public health.

Since the pandemic began, the City has implemented an extensive number of measures involving enforcement of the County Health Officer’s orders, safety of City facilities and staff, public health and education, business assistance, outreach efforts, virtual recreational programming, weekly food assistance, and public assistance.

For more information, please see the attached documents below.

Orden Ejecutiva Estableciendo un Proceso de Citación de Multas por Violaciones a la Orden de Cobertor Facial

29 de Julio del 2020 – Hoy, la Ciudad de Gonzales se unió al Condado de Monterey y otras ciudades locales que establecen un proceso para emitir citaciones a aquellos que no cumplen con el requisito de usar coberturas faciales mientras se encuentran en el trabajo, en los negocios y alrededor de otras personas según se instituye por la Orden del Gobernador y el Oficial de Salud del Condado. La Orden Ejecutiva, la cual incluye una programación de multas monetarias por las violaciones, es efectiva de forma inmediata.

La acción fue tomada para poder prevenir el esparcimiento adicional del COVID-19 en respuesta a las preocupaciones relacionadas a la tasa actual de nuevos casos y hospitalizaciones. La Ciudad continuará buscando el cumplimiento principalmente a través de la educación pública, la emisión de avisos de advertencias en lugar de las citaciones para los infractores de primera ocurrencia, y la distribución de cobertores faciales si es necesario. Según el Gerente de la Ciudad, René Mendez: “La mayor parte de la comunidad ha respondido extremadamente bien a los cambios requeridos durante este tiempo tan difícil y la Ciudad tiene mucho aprecio a ello, pero necesitamos continuar mejorando dado que los casos continúan aumentando.” La nueva Orden está diseñada para brindar otra herramienta para efectivamente hacer cumplir estas medidas con los individuos que se reúsan a cumplir voluntariamente para poder proteger la salud pública.

Desde que la pandemia empezó, la Ciudad ha implementado un número extensivo de medidas involucrando el cumplimiento de las órdenes del Oficial de Salud del Condado, la seguridad de las instalaciones y personal de la Ciudad, salud pública y educación, asistencia de los negocios, esfuerzos de comunicación, programación recreacional virtual, asistencia alimenticia semanal y asistencia pública.

Para más información por favor de mirar los documentos de abajo.

June 4, 2020

As your City Manager and Police Chief, like many of you, we watched with disgust and anger the deplorable actions of a Minneapolis Police Officer as he knelt on George Floyd’s neck and took his life as his colleagues stood by.  Absolutely nothing can justify the actions of those officers. The tragic incident serves as a reminder and challenge to all of us, that we must work together as a nation and a community to change the systematic and institutional racism that sadly continues to plague many of our institutions ...

For full letter to the community, please see bellow the attached documents. 

Find out more: